Une solution plus fiable pour permettre à chacun d’entendre clairement

Lorsqu’une seule personne doit parler et qu’un grand nombre de personnes doivent écouter en même temps, la clarté de la diffusion est tout aussi importante que l’équipement lui-même. L’émetteur Retekess T130T et le récepteur T131T fonctionnent ensemble comme une solution pratique pour l’interprétation simultanée, les réunions internationales, les églises, la formation en salle de classe et les présentations professionnelles. Grâce à la synchronisation du canal en une seule touche, les récepteurs situés dans un rayon de 6 mètres peuvent s’appairer automatiquement en mode CHS en environ 10 secondes, ce qui permet d’accélérer l’installation lors d’événements de plus grande envergure. En tant qu’équipement d’interprétation simultanée de bureau, ce système simplifie le déploiement, améliore la clarté d’écoute et contribue au bon déroulement des événements.

Comment fonctionne l’interprétation multilingue ?

1. Connectez la source audio de l’orateur au T130T via l’entrée XLR ou AUX.

2. L’interprète écoute le discours original au moyen d’un casque connecté au T130T.

3. L’interprète parle dans le microphone et le T130T diffuse l’audio traduit sur le canal sélectionné.

4. Des interprètes supplémentaires peuvent utiliser des émetteurs T130T distincts pour proposer simultanément d’autres canaux linguistiques.

5. Les participants sélectionnent leur canal préféré et écoutent l’interprétation en temps réel à l’aide des appareils T131T.

6. Vous pouvez choisir si l’audio original doit être uniquement écouté par les interprètes ou également partagé avec les participants, offrant ainsi davantage de flexibilité selon la configuration de l’événement.

Prend en charge jusqu’à 4 à 8 interprètes pour les événements multilingues

La version UE prend en charge 19 canaux et la version US en prend en charge 50, ce qui facilite la gestion de l’interprétation multilingue et de plusieurs équipes en même temps. Pouvant accueillir jusqu’à 4 à 8 interprètes, ce système constitue un choix pratique pour les grandes réunions, les conférences et les configurations d’événements plus complexes.

Un son UHF stable dans les grands espaces

Dans les grands espaces, un son instable peut rendre l’écoute plus difficile et nuire à l’attention du public. Conçu comme un système professionnel d’interprétation UHF, le T130T T131T offre une portée allant jusqu’à 820 ft en zone dégagée et aide à maintenir une écoute stable même lorsque le groupe est réparti sur une large zone. Il convient parfaitement aux salles de réunion, auditoriums, églises et circuits de visite.

Une installation plus propre avec moins de câbles

Les systèmes d’interprétation traditionnels impliquent souvent un câblage important, ce qui peut ralentir l’installation et le rangement. Le T130T utilise une transmission sans fil UHF et n’a besoin que d’une alimentation électrique pour fonctionner, ce qui aide à réduire l’encombrement des câbles dans les salles de réunion, les églises et les espaces de formation. Associé à un microphone col de cygne de bureau, il permet une installation soignée, facile à gérer et plus efficace sur site.

Une parole plus claire dans les environnements bruyants

Dans les églises, lors des visites guidées ou dans les espaces fréquentés, le bruit de fond peut facilement nuire à la compréhension. L’émetteur intègre une réduction de bruit DSP qui aide à atténuer les bruits ambiants et à rendre les voix plus intelligibles. L’interprétation, les explications guidées et les présentations en direct sont ainsi plus faciles à suivre.

Configuration plus rapide des récepteurs grâce à la recherche automatique des canaux

Lorsqu’il faut préparer plusieurs récepteurs, le réglage manuel peut faire perdre du temps. Le récepteur T131T prend en charge la recherche automatique des canaux, et le système prend également en charge la synchronisation de canal en une seule touche en mode CHS, permettant aux récepteurs situés dans un rayon de 6 mètres de s’appairer automatiquement en environ 10 secondes après le démarrage de la configuration. Cela permet d’accélérer la distribution lors des réunions, offices religieux, sessions de formation et événements de groupe de plus grande ampleur.

Conçu pour fonctionner avec davantage de sources audio sur site

Chaque événement repose souvent sur des sources audio différentes, et les problèmes de connexion peuvent rapidement perturber son déroulement. Le T130T prend en charge le Bluetooth 5.0, l’USB, la lecture par carte TF, l’entrée RCA LINE IN, le XLR, le 1/4 pouce et le 3,5 mm, ce qui facilite la connexion avec les téléphones, ordinateurs, systèmes de conférence, tables de mixage et différents microphones. Il prend également en charge la lecture Bluetooth, USB et carte TF pour la diffusion sonore et la lecture audio sur site, vous offrant davantage de flexibilité avec un seul système.

Un récepteur léger pour un port confortable

Plus le récepteur est léger, plus il est confortable à porter pendant longtemps. Le récepteur T131T ne pèse que 1,06 oz et est livré avec un écouteur et un cordon pour une utilisation et une distribution simplifiées. Il convient donc particulièrement bien aux réunions, aux offices religieux et aux visites guidées.

Une autonomie adaptée à une journée complète

Des recharges fréquentes peuvent compliquer inutilement la gestion du matériel. Le récepteur T131T offre environ 40 heures d’autonomie et se recharge en environ 3 heures, ce qui le rend particulièrement adapté aux longues réunions, aux formations d’une journée entière et aux visites prolongées. Cela signifie moins d’interruptions et une organisation plus simple tout au long de la journée.

Facile à faire évoluer avec des récepteurs existants

Lorsqu’un nouveau système n’est pas compatible avec votre équipement existant, les coûts de mise à niveau peuvent vite augmenter. Le T130T est compatible avec les récepteurs T131T, T131U et T131R, et peut également fonctionner avec certains accessoires existants, comme des valises de chargement. Cela facilite l’extension du système et contribue à préserver votre investissement précédent.

Pratique pour les églises, les visites guidées et les événements du quotidien

Si un système ne fonctionne bien que dans un seul contexte, sa valeur à long terme peut être limitée. Le T130T T131T convient parfaitement à la traduction lors des offices, aux visites guidées, à la formation et aux réunions. Vous disposez ainsi d’un seul système adapté à davantage d’usages quotidiens.

Détails fonctionnels qui facilitent l’utilisation sur site

Coupez le micro sans interrompre l’audio d’ambiance
Maintenez le bouton MUTE enfoncé pendant 2 secondes pour couper le microphone tout en conservant la lecture de l’audio LINE IN. Cela vous permet de faire une pause dans votre prise de parole sans interrompre l’ambiance sonore.

Éteignez tous les récepteurs en une seule fois
En mode verrouillage, maintenez CH+ enfoncé pendant 5 secondes pour éteindre tous les récepteurs simultanément. Cela rend le rangement après l’événement plus rapide et plus simple.

Verrouillage automatique pour un fonctionnement plus stable
L’émetteur se verrouille automatiquement après 10 secondes d’inactivité, ce qui aide à éviter les modifications accidentelles du canal ou du volume. Le système reste ainsi plus stable pendant l’utilisation en direct.

Extinction automatique de l’écran et arrêt automatique
L’écran du récepteur s’éteint après 1 minute d’inactivité, et l’appareil s’éteint automatiquement après 20 minutes sans signal. Cela contribue à économiser la batterie et simplifie la gestion après l’événement.

 Une formule simple pour démarrer, facile à faire évoluer ensuite

Configuration de départ recommandée : 1 émetteur + 10 récepteurs

S’il s’agit de votre premier achat ou si la taille de votre audience reste dans une plage classique, cette formule constitue un point de départ simple. Elle convient très bien aux petites réunions, aux offices religieux, à l’enseignement en classe, à la formation du personnel et aux petits groupes en visite guidée.

Si votre audience augmente par la suite, vous pouvez continuer à ajouter des récepteurs. Tant que les appareils sont compatibles et utilisent le même canal, le système peut être étendu facilement.

Le T130T est plus qu’un simple appareil. C’est une solution pratique conçue pour les besoins concrets du quotidien.

Des entreprises et des organisations du monde entier nous font confiance